アラビアン・ナイト その２

アラビアン・ナイトには
その物語のところどころに詩が挿入されている。

　*************************

財産の貴重さについて

「貧しき頃は
　われは友より認められざりき。
　いまや　彼らはにわかにわが門口に群がりて
　わが食欲も絶たんとす。

　おお！いかに数多なる酷き敵どもを
　我が富は手懐けしよ。
　されどまた
　いかに数多なる敵をわれは得ん、
　もしわが富の減じたるときは！」

　*************************

人の意見の貴重さについて

「汝の意見は　忠告を与うる者との意見を併すべし
　ことの成果をさらによく確かめんために。
　汝、顔を見んと思わば　ただ一枚の鏡にて足らん。
　されど　もし調べんと欲すところが汝の暗き背中にてあらば
　二枚の鏡の働きなくして
　そこを照らすはかなうまじ！

　*************************

ある人があるときサフィアーンに訊ねました、
「金持ちの人は有徳であることができますでしょうか？」
サフィアーンは答えました、
「いかにもできるが、それは、
金持が己の運命の浮沈に対してよく堪え忍ぶときと、
自分が恩を施した人に対して、
『おお、友よ、君のおかげでおれは
アッラーの前で香気ある行いをすることができた！』
と言って、これに感謝するときに、そうなれるのだ。」

　*************************

アラビアン・ナイトのおかげで、イスラム世界に対して
その宗教と慣習における知識を知ることができた。
いかにも、敬虔なムスリム（回教徒）の謙譲と
神に対する畏敬には尊敬せずにはいられない。

なんどかここで語ったことだが、
自分が良いことをしたことについて、
相手に対し返礼と感謝を求めるのでなく、
良いことをできる機会を与えてくれた
その相手に対して感謝できる心をもつことは
幸せであり、豊かであることだろう。

(2006.03)